• be italy bietet:

    Italien Reiseinformationen,
    Reiseberichte, Tipps
    Empfehlungen.

  • Letzte Kommentare

  • Ferienhäuser bei:

    e-travelhome bietet eine
    kleine und feine Auswahl!

    Ferienhäuser in Italien, bei e-travelhome

    Atraveo bietet in Italien
    mehr als 30.000 Domizile!

    Ferienhäuser bei Atraveo, Logo Atraveo

    Interhome ist Ferienhaus-
    Vermittler seit über 40 Jahren

    Ferienhäuser bei Interhome, Logo Interhome

    ABV ein Toskana Spezialist
    mit Sitz bei Siena

    Ferienhäuser beim Toskana Spezialist, Logo ABV

  • Aushang

    Ferienwohnung in Italien

    Ferienwohnung in Italien

    Ferienwohnung in Italien

    Ferienwohnung in Italien

    Ferienwohnung in Italien

  • Suche Google

  • Google Anzeigen


  • « | Home | »

    Das Römische Schühchen

    Von Francesco | 9.April 2014

    La Scarpetta das römische Schühchen

    Brot gehört zu den Grundnahrungsmitteln in Italien, dem entsprechend darf es bei keiner Mahlzeit fehlen, und bleibt bis zu letzt auf dem Tisch.

    Für die Römer gilt als letzter Happen “das i Tüpfelchen der Malzeit” die Sauceresten mit ein Brotstück aufzunehmen. Dies ist wie Giuliano Malizia sagt das i Tüpfelchen der Malzeit und heisst in römischen Dialekt „la Scarpetta“ (das Schühchen).

    Kann essen wie ein Epulone (reicher Mann)
    aber erst das „Schühchen“ im tiefen Teller
    stell mein Gaumen mit den letzten Happen zufrieden

    Hoffen wir das dieses gesegnete Leben am
    Tag in dem es mein Kalender blockiert
    ich wenigstens die Zeit habe
    noch so ein „Schühchen“ zu geniessen.

    Auf Italienisch

    Posso abbuffamme come un Epulone,
    ma la scarpetta fatta in fonno ar piatto
    me fa senti er palato soddisfatto
    col’urtimo boccone.

    Speriamo che sta vita benedetta er giorno
    che me blocca er calendario
    me lasci armeno il tempo necessario
    pe famme la scarpetta.

    von Giuliano Mazza (Geb. 1929 in Rom)

    Be Sociable, Share!

      Kommentare